scroll top
Tư liệu Tham khảo
Hiểu điều không cần phải nói ra
viết bởi Admin
254
3
15-12-2019
"Kuuki yomenai!" (空気読めない) trong tiếng Nhật là từ dùng để chỉ tình huống mà một người "không hiểu được bầu không khí"

Không khí hay "Bầu không khí cảm xúc"- bối cảnh của cuộc giao tiếp là rất quan trọng trong các mối quan hệ giữa người với người ở Nhật.

Để "hiểu được bầu không khí" và cảm nhận được người khác đang nghĩ gì, hay tâm trạng đang như thế nào, hiểu được "điều không cần phải nói ra" mà không cần phải hỏi- là cả một nghệ thuật và thể hiện sự chín chắn, biết để tâm đến người khác.

"Hãy làm rõ mọi chuyện đi!"

"Hãy trình bày thẳng ra điều bạn đang nghĩ xem nào!"

những câu nói thẳng thắn như vậy trong tiếng Anh, không xuất hiện nhiều trong tiếng Nhật.

...

"KUUKI YOMENAI!" (空気読めない)

Trong tiếng Nhật, từ này dùng để chỉ tình huống mà một người "không hiểu được bầu không khí" của cuộc đối thoại.

Bạn hãy luyện tập quan sát và cảm nhận bối cảnh của cuộc giao tiếp để:

  1. Hiểu được điều không nói ra
  2. Đoán trước được mong đợi, yêu cầu của người khác
  3. Đọc được cảm xúc trên nét mặt để hiểu ý đối phương
  4. Trong 1 hoàn cảnh, cảm nhận được nên hay không nên làm gì

Một học viên Kaizen khi đi học tại trường, sẽ áp dụng thói quen quan sát và cảm nhận như vậy trong những lúc nào- để được xem là người "biết để ý, biết để tâm", em thử đưa ra một vài ý của bản thân xem nhé?

Tag:
3 bình luận
Gửi bình luận
Vui lòng nhập nội dung bên dưới
Vui lòng check "Tôi đồng ý với Quy định và Thỏa thuận sử dụng khi bình luận."
HỌ TÊN BẠN*
LỚP
BÌNH LUẬN CỦA BẠN*